Květen 2016

Fool's Mate

28. května 2016 v 20:29 Funny things

Překlad: Apple Bee
Originál: http://www.deviantart.com/art/MLP-Fool-s-Mate-373176175

The Experiments Of Twilight Sparkle: Kapitola 2

28. května 2016 v 15:02 Ponypasta


Hey everyone! Tak tady je ta druhá kapitola série The experiments of Twilight Sparkle! :'D Ano... byla jsem líná to zveřejnit.
No... tak tady to je! Užijte si čtení! Nebudu zdržovat...

-Let's read-

Twilight vedla všech jejích pět kamarádek dveřmi. Krátká hala byla na druhé straně, se dvěma policemi na knihy vedle sebe, vložené do pravé stěny. Každá police měla knihy a laboratorní baňky naplněné kouzelnými lektvary, a lucernu visející nad nimi. Lucerny vydávaly tlumené světlo. Ale to bylo ještě dost vidět na cestu. Procházející krátké chodby, šli doleva a sestoupili po schodech. Fluttershy však váhala. Ale Pinkie se k ní otočila, a udělala uklidňující úsměv.



Po zatočení do prava, pak doleva a zase do prava, konečně dorazili na dně dlouhých schodů a dívali se do něčeho, co vypadalo jako laboratoř v zatemněné jeskyni. Jediné světlo bylo uprostřed místnosti, bylo tam ještě pár lucern vložených do stěn a vodič elektřiny vedený přes několik kovových tyčí trčící z nějakého stroje u stěn jeskyně. Různé větve stromů trčely ze zdi, vycházeli ze stropu až k zemi. Některé z nich byly omotané kolem stroje.



Ve středu místnosti bylo něco, co vypadalo, jako ovládací panel. Bylo tam pět kovových stolů, které tvořily kruh kolem ovládacího panelu. Byly nakloněni směrem k čelu ovládacího panelu, každý byl asi pět metrů od ovládacího panelu. Purpurový jednorožec přinesl laboratorní baňku naplněnou jejím oblíbeným nápojem, dala si ji k ústům a napila se. ''Není krásná?... Na co se všichni tak díváte?''



''Twilight? Právě ses napila z této skleněné nádoby, která je naplněná chemickými látkami?'' Zeptal se jeden z poníků.



Odpověděla, ''Je to jeden z mích nejvíce oblíbených nápojů. Viděli jste mě to pít před tím.''



''Venku, že?'' Zeptala se Rarity.



''Nebojte se. Nevím proč, ale někdy jen tak piju z laboratorní baňky. Divné, já vím.'' Odpověděla Twilight Sparkle. Nikdo o tom, moc nevěděl.



Rarity poukázala na tři kosterní modely poníků naproti jendé z jeskyních stěn. Každý byl každého druhu ponyho, podepřený tyčí. ''To je prostě... strašidelné.'' Řekla Rarity.



Twilight byla ráda, že si toho někdo všiml, ''Oh, líbí se vám? Tyto kosterní modely poníků nebylo příliš obtížné dělat. Dokonce jsem jim dala i přezdívky. Prvním z nich je model mužského zemního ponyho. ''-Man Doc Brown" je jeho jméno. Je jedním z krásných. Ta druhá je ženský pegasovský pony. Jmenuje se ''Derp- stick''. A poslední je, "The Trixter, '' je dnorožec ženského pohlaví. Jsou tak roztomilí!'' Každý, na Twilight jen rozpačitě zíral.



Pinkie promluvila, ''Twilight říká. Není to stejná místonost, kde jste se snažili sbírat data z mého ''snímacího malíčku'', v kterém je horlivý pocit. Epizody?''



Applejack se zmateně dívala na Pinkie. ''Epizoda? O čem to tu mluvíš Pink?''



''Ano, to je, Pinkie.'' Twilight odpověděla na otázku Pinkie.



Fluttershy se dívala kolem jeskyně. ''C... co budeme dělat v této hře... se zneklidňujícím prostřědím, Twilight?''



''Vědecké experimenty.'' Twilight odpověděla.



''Vědecké experimenty?'' Dash si stěžovala. ''Dej mi pokoj. Věda není moje věc.''



''Rainbow Dash!'' Nadávala AJ. ''Řekli jsme, že zůstanem, abychom se dozvěděli více o magii přátelství s Twilight. A pokud se budeme učit o vědeckých experimentech, pak probůh, budeme se holt podílet. ''



Pinkie souhlasně přikývla, ''Jo Dashie. Nebuď vědecký párty pooper scooper!''



Dash se vzdala a povzdechla si, ''Dobře. Pojďme se s ní učit.''



Twilight se na Dash šťastně podívala, ''Děkuji Dash! Věřte mi. Zjistíte jen zajímavé věci.''



''Dobře poníci. Bežte na nakloněné stoly.'' Řekla jim Twilight.



Rainbow Dash začala být nervózní a váhavá, ''Hm, TWI?''



''Něco se děje, Dash?''



''Ach, heh. Nic... kromě jednoho připomenutí ze snu- noční můry kterou jsem měla před dvěma týdny NE!'' Rainbow se na Pinkie Pie nervózně dívala, zatímco se Pinkie bezstarostně usmívala.



Twilight se pokusila o reverzní psychologii na Dash. ''Nedělej si starosti. Jsem si jistá, že to nebude jako tvůj sen. Ale... chápu, pokud máš strach.''



Dash byla rozhořčená.''Co? Nemám strach! Já... já to dokážu!'' Stejně jako to, že si Dash lehla na stůl.''Vidíš!''



''Věděla jsem, že to dokážeš!'' Řekla Twilight, když se ostatní řítili ke stolům, kde si lehli.



Každý si lehl na své přidělené stoly, s vyjímkou Fluttershy. Twilight zpochybňovala Fluttershy: ''Na co čekáš Shy?''



Fluttershy se tvářila nejistě. ''No, je to jen, um, vypadá to dobře, a..... děsivě. A no jo. Raději ne.''



''Nemusíš se bát. Jsem tvůj přítel. Můžeš mi věřit, že jo?''



''Jo. No, já pořád raději ne.'' Řekla plaše Shy.



Twilight měla výraz nesouhlasu. ''Aha....'' Twilightin roh začal zářit. Použila magii, aby dala Fluttershy na kovovou desku. Pak rychle přešla k ovládacímu panelu a stiskla tlačítko, připoutala všechy čtyři kopyta všech pěti poníků, aby se ujistila, že nemůžou uniknout z platforem.



Fluttershy, byla citlivá, nebrala náhlý dopad na kovovou plošinu dobře. Začala plakat. Rarity to rozlobilo. ''Twilight! To bylo prostě neslušné a zbytečné. A proč jsme připoutané k těmto deskám? Je to tak těsné. Nemůžu se pohnout.''



Rainbow Dash začala situace připadat opět zneklidňující. ''Dobře Twilight. Opravdu to začíná být jako můj sen.''



Twilight zklamaně řekla, ''Jsem raněná. Všichni mi nechcete věřit? Slibuji, poníci budete se jen učit dobré věci z této zkušenosti. Tak co vy na to? Prosím? Pro mě?''



Rarity promluvila. ''No... dobře. Promiň drahá.''



Fluttershy se uklidnila. ''Taky... si myslím.''



Rainbow Dash: ''… jo... já... věřím ti Twilight.''



''Moc vám všem děkuji. Věděla jsem, že se na vás můžu spolehnout.'' Řekla Twilight s veselým tónem.



Twilight byla připravena vše vysvětlit, ''Teď. Co tyto experimenty budou dělat, je, aby nám pomohli lépe pochopit, co jsme za poníky. K tomu budeme studovat a pečlivě analyzovat naše talenty. To znamená, že pochopíme smysl našich Cutie značek. Také se podíváme do prvku harmonie, co každého z nás reprezentují.''



Dash se cítila o něco lépe. ''Aha. Tak jo. To není tak špatné. To vlastně zní docela zábavně! I když ještě nevím, proč musíme být manžetou přivázány k těmto stolům, ale věřím ti.''



Twilight byla potěšena. ''Skvělé! Začneme s Pinkie Pie.''



''Oooooooooo!'' Řekla Pinkie se vzrušením.



Twilight pokračovala, ''Jak všichni víme, Pinkie je růžoví, večírkoví poník ponyvillu. Přináší úsměvy a radost poníkům, kteří navštěvují párty. To je její značka se třemi balónky. Je energetická, a je divoká, zábavu milující osobnost. Není divu, že je nositelem elementu smíchu.''



Dash souhlasila. ''To je Pinkie Pie! Heeheeheehee!''



Twilight pokračovala. ''Ve snaze o pochopení její radostné, mentality, budu zkoumat její mysl podrobně. Velmi podrobně.''



Applejack byla mírně zmatená tímto prohlášením. ''Jako jak?''



K překvapení všech, Twi dala šťastnému růžovýmu ponymu dlouhý vášnivý polibek na její zadávací tvář. ''Miluji své tělo... budu zpátky.'' Řekla Twilight, když opouštěla místnost. Pinkie čekala se zvědavostí a očekáváním.



Když se vrátila, všimli si, že má na sobě čistou, bílou zástěru. A k tomu nesla plechovou krabici.

''Je to bílá zástěra... opotřebovaná... chirurgy?'' Zeptala se Rarity. Rainbow se cítila zase neklidná.



Pinkie Pie opravila Rar. ''Nebuď hloupý grasshopper! To je pekařská zástěra. Chce, abych upekla dort, abych pochopila mou mysl.'' Poníci byli o tom, co řekla Pinkie téměř přesvědčeni, dokud neuviděli brát si Twilight chirurgickou masku, otevřela krabici, šáhla dovnitř a vyndala, něco co vypadalo jako chirurgický nůž. Všichni vykulili oči s obavami, s výjimkou Pinkie Pie. Pinkie byla tak nadšená. ''Já to věděla! To je ten nůž na řezání dortu! Je to tak?''



''Něco takového.'' Zasmála se Twilight. Twilight držela skalpel blízko tváře Pinkie. ''Tohle je pro vědu.''



''He he. Opatrně s tím nožem.'' Řekla Pinkie nervózně.



Srdce Dash tlouklo rychleji při pohledu na nůž, který byl blízko jejího přítele. ''Twilight. Nechci to udělat! Prosím, nech mě jít.'' Zařvala Dash.



Twilight byla rozmrzelá. ''Proč ne? Tvoje hloupá noční můra?''



Dash odpověděla, ''To je stále víc a víc jako ta noční můra. Co přesně máš v plánu s tím nožem?''



Applejack se přidala. ''Děláš nám starosti TWI.''



Twilight povzdechla zklamáním. ''Je to pro vědu. Prostě jsem myslela, že jsme se přes to přenesli. Myslela jsem, že jste s tím souhlasili.''



Pinkie sledovala, jak se nůž vznášel nad jejím hrudníkem a břichem. ''Neměla bys být u pečení dortu?''



Nůž hladil Pinkie po břiše. Najednou Twilight zatlačila silněji na nůž a extrémně ostrý nástroj prořízl kůži a břišní sval růžového poníka. ''Au!'' Vykřikla Pinkie. Pak Twilight rychle přesunula nůž rovně dolů do břicha, což přeřízlo svalstvo, Pinkie to donutilo křičet bolestí. Netrvalo to dlouho, než začal proud červené tekutiny vytékat z rány.



Došlo k náhlému adrenalinu v každém, kdo viděl, co se právě stalo. ''TWILIGHT!'' Zařvali Rarity a AJ najednou.



Rainbow Dash byla nyní naplněna panikou. ''DOSTAŇTE MĚ ODSUD!'' Křičela Dash, zatímco mávala křídly, snažíc se vymanit z kovových pout, ale bezvýsledně.



''Neboj se Dash. Já ano.'' Řekla Rarity, s výrazem hněvu a odhodlání k Twilight. Rarity roh začal zářit a použila kouzlo, kterým chytla nůž, těsně předtím, co se Twilight chystala udělat další řez do Pinkie. Twilight měla otrávený výraz na tváři. A její duhovky v očích... zčervenaly.



Snažila se získat kontrolu nad skalpelem svým kouzlem. ''Rarity! Nech toho!'' Obě se tahaly o nůž jako ve hře the tug of war. Purpurový pony toho měl dost. Použila svou magii a otočila pákou na ovládacím panelu ve středu místnosti. To poslalo silný elektrický šok Rarity do celého těla. Okamžitě zareagovala. Prudce sebou trhla, křičela bolestí z nesnesitelného žáru. Měla záškuby a byla dezorientovaná, což Twilight umožnilo znovu převzít kontrolu nad chirurgickým nástrojem. Všichni testovaní poníci nebyli nikdy tak vyděšení.



Vypnula napájení, a vrátila se k plačící Pinkie, Twilight použila svůj nůž, aby mohla udělat další dva hluboké šrámy na hrudi její kamarádky. Oba řezy byly šikmo dolů, spojila spodní konec, spolu s horním koncem prvního řezu na břichu Pinkie. Oba řezy nyní tvořily písmeno Y. Y po chvilce zčervenalo. Krev začínala stékat z hrudníku a břicha Pinkie, stékala Pinkie až po nohy a potom kapala na podlahu. V sténání a pláči se nevinně zeptala: ''Twilight... proč?''



''*vydechnutí* Chápu. Proč ten řez. To je opravdu zábavné Pink. Klišé, ale stále zábavné.'' Uchetl se hlas v chirurgově hlavě.



Rarity se zotavila natolik, že ještě jednou převzala kontrolu nad nožem. Twilight se rozzlobila. Znovu obrátila stéjnou indukční elektřinu vodící páčku. ''Rarity! Přestaň! Jsi nezralá!''



Rarity byla v silné bolesti, jako předtím. Elektřina pražila její tělesnou tkáň do bodu, kdy z ní šel kouř. Ale ona bojovala proti strašlivým popáleninám, více než poprvé, co jí Twilight poslala první elektrický šok. Rarity používala svoji magii, aby dostala nůž, co nejdál od Twilight. Všichni ostatní se na to dívali s velkou nadějí. Hněv v knižním jednrožci rostl. Vypnula vodič elektrického proudu a měla rychlý doušek z jejího skleněného zboží a flustrace. Další věc, kterou Rarity věděla, Twilight se zdálo snadné vytrhnout ostrý řezný nástroj z její běsnící magie. ''To je ono!'' Twilight vytáhla stříbrný nůž na řezání kostí. Rarity se pokusila dát nůž od jejího rohu pryč, ale Twilightina magie byla příliš silná, jako by se z jejího šílenství stávala její magie silnější. Nůž se přiblížil k Rarity, Twilight umístila ostrý nůž na roh bílého jednorožce a začala řezat.



Rarity magie slábla s každým tahem nože přes její roh. Zamrkala po prořezu přes nějakou kůži kolem spodní části rohu. Teklo jí po tváři malé množství krve. Asi po 30 sekundách, Rarity viděla jak její zakrvácený roh pokles na zem. Srdce každého z nás se potopilo, když jsme sledovali, něco co bylo naše poslední naděje na útěk před pádem na zem a umíráním. Twilight vydala varování, ''Všichni zdejší ponící, kdo se bude bránit se bude muset zabývat mou magií. Teď je to vše.''



------------------------------

Pozn. překladatele: autorka tento příběh smazala, takže tohle je moje poslední přeložená kapitola této fascinující série.
-AB

The Experiments Of Twilight Sparkle: Kapitola 1.

19. května 2016 v 16:46
Hey everyone! Vítám vás na mém blogu. :) Doufám, že se vám můj první ponypasta překlad bude líbit. No... nebudu zdržovat.

-Let's read-

Stejně jako to, kolik příběhů začíná, to byl pěkný slunečný den v Ponyvillu. Ale to nebyl jen tak obyčejný den v Ponyvillu. To byl den před prvním výročím příchodu Twilight Sparkle do Ponyvillu.


Spike třídil knihy v Twilightině knihovně, dával je ve správném pořadí na svá místa. Twilight signalizovala ať jde Spike k ní. ''Spiku, plánuju párty, jen se mnou a mými pěti nejbližšími přáteli. Bude tam něco, co se týká pouze nás šesti. Je mi líto, nejsi pozván. Nicméně, můžeš jim poslat tyto pozvánky.''


Spike si povzdechl, ''Dobře''.


Potom co Spike odešel, Twilight se napila svého oblíbeného horkého oranžovo - zeleného nápoje, a tiše si pro sebe řekla, ''Princezna Celestia mě sem poslala abych se něco dozvěděla o magii přátelství. A zítra je výročí mého příjezdu do Ponivillu. Takže jdu jí dát něco speciálního!'' Dokončila větu s veselím obličejem.


Pinkie neměla co dělat odpoledne. Ležela na pohovce, znuděná, uslyšela zvonek. ''Eeeek! Zákazník! Mám to!'' zvolala. Otevřela dveře, a řekla, ''Vítejte v Sugarcube corneru. Domov nejlepšího pečiva v Ponivillu je a- oh, ahoj Spiku. Přišel sis koupit dort?''


Viděla, jak jí dračí mládě podává pozvánku. ''Ne. Ale tady je pozvání od Twilight.'' Vzala a přečetla si ji, ''večírek! Dnes? Co nejdříve? Chcete- li se dozvědět více o přátelství? Dobré věci! …Hmmm. Ale já jsem ten, kdo obvykle pořádá párty. No, budu tam hned.''


Za soumraku bylo místo, přičemž všech šest poníků tam bylo. Pinkie Pie, Fluttershy, Rarity, Rainbow Dash, Applejack a Twilight. Spike byl nahoře ve své posteli si zdřímnout, z tvrdé práce, kterou dělal po celý den. Večírek byl skvělí. Barevné balónky a konfety byly všude. Byly tam i vynikající koláče, zábavné hry, hudba a tanec, a dárky. Každý dostal výbuch. Rainbow Dash a Applejack právě skončily ve hře čepu měřítko na drakovi, když si všimly, jak Twilight sedí úplně sama a sleduje jak ostatní poníci tančí a zároveň má svůj obvyklý nápoj. Něco s ní bylo. Nemohla nic říci.


''Ahoj cukroušku. Co se dějě?'' zeptala se AJ, vedle ní byla Rainbow Dash.

''Neměla jsem tušení, že si mohla udělat tak úžasnou párty TWI!'' zvolala Dash.


''Omluvily byste mě?'' řekla Twilight.


''Buď upřímná Twi.'' Applejack mluvila, ''Pinkie je párty pony. Mimochodem, jak to všechno?''


Twilight s radostí reagovala, ''Ano. Pinkie je párty pony, ne? ..Hee Hee.. Párty , jídlo a hry jsou v pořádku. Ale větší důvod, proč jsem vás sem pozvala všechny je... No, řekněmě, že jsem plánovala něco speciálního pro nás všech šest, abychom se více dozvěděli o kouzlu přátelství.''


O několik hodin později poníci byli unavení a opotřebovaní co na párty dělali. Ano, pane, to byl někdo jiný, který pořádal párty pro poníky. Poděkovali Twilight, když se chystali zamířit ke dveřím a odejít. Ale Twilight je zastavila, ''Počkejte! Ještě jsem si pro vás na konec něco úžasného připravila!'' Rainbow Dash vzdychla.


''Nemůže to počkat, drahá? Jsme vyčerpaní.'' řekla Rarity.


''Teď Rar, Twilight a Dash vám řeknu, že má v plánu něco speciálního na konec párty. Opravdu se něco dozvíme o přátelství.'' řekla Applejack Rarity. Každý se zastavil. Pak se na sebe dívali a souhlasili, aby zůstali.


Twilight byla vděčná. ''Děkuji poníci! Jsem ráda, že mám tak skvělé přátelé!''

-------------------------------------------------------------------------------------------

Pozn. překladatele: autor tento příběh smazal, takže si užijte tuto a druhou, poslední, kapitolu...